Play My Way (feat. Blair Greene-Osako & ‪Meelz‬) (tradução)

Original

Jakeneutron

Compositor: Jakeneutron

Oi, meu nome é Amanda
Qual é o seu nome?
Oh, isso soa tão familiar
Já jogamos esse jogo?

Onde uma pessoa se esconde e
Você tem que ir encontrá-la
Estou procurando meu amigo
Espera, você acha que o viu?

Nesta árvore, nesta caixa
Esse é um bom lugar pra se esconder
Preciso acabar com isso
Pra gente se divertir mais!

Ei, olha, você me encontrou!
Acho que é a minha vez, né?

Ou poderíamos jogar outro jogo! Talvez pega-
Espera, Amanda! Eu ainda não tive a minha vez
Não podemos fazer mais uma rodada de esconde-esconde?
Acho que... Isso é justo

1, 2, 3, 4
Uh, o que vem a seguir?
2, 3, 4, 5
Oh certo, você é a melhor!
6, 7, 8, 9
Você deve jogar isso muito
7, 8, 9, 10
Pronto ou não
Lá vou eu?

Oh, não!
Ela pode estar em qualquer lugar!
Você vê a Amanda?

Agora veja a gente fazer nossa parte
Agora veja a gente dançar e cantar
Não quero desmoronar
Como crianças que nunca parecem gritar

Podemos brincar o dia todo
Mas podemos brincar do meu jeito
Tem outro jogo
Então, você pode tentar comigo?

(Feche os olhos
Conte até dez
Você vai me ajudar a encontrar meu amigo?
Ela está aqui?
Ela está lá?
Não consigo encontrá-la em lugar nenhum)

Amanda, Amanda!
Oh
Amanda, Amanda!

Oi, meu nome é Amanda
Oh, oi, é você de novo!
Estamos jogando esconde-esconde
Parece que nunca acaba

Não está ficando chato?
Teríamos mais diversão hoje
Se tentássemos algo diferente
Colocássemos o esconde-esconde de lado

Estive pensando
Como jogamos pega-pega
Quando eu digo, você é!
E eu corro em zigue-zague
Poderíamos ser felizes
Se fizermos de conta
(Amanda)
Que temos uma escolha
O que você joga comigo
(Amanda, Amanda!)

Estou pronta pra jogar
Estou pronta pra-
(Amanda!)
O quê?
Eu sei que você quer jogar pega-pega, mas
É a minha vez agora
É a minha vez agora!
É a minha vez agora!
É a minha vez agora!!

Quero jogar outra coisa

Agora veja a gente fazer nossa parte
Agora veja a gente dançar e cantar
Não deixe isso partir seu coração
Apenas brinque e nunca grite
Aaaah
Podemos brincar o dia todo
Mas podemos brincar do meu jeito
Tem outro jogo
Então, você pode tentar comigo?

1, 2, 3, 4
Ela está só atrás desse arbusto?
2, 3, 4, 5
Ou atrás dessa árvore velha?
6, 7, 8, 9
Não acho que ela esteja lá embaixo
7, 8, 9, 10
Por favor, você precisa confiar em mim
1, 2, 3, 4
Não quero entrar lá
2, 3, 4, 5
Não quero entrar lá
6, 7, 8, 9
Não quero ir
7, 8, 9, 10

(Eu não quero ir)
(Eu só quero brincar do meu jeito)
(Eu não quero ir)
(Eu só quero ir pra casa)

H-huh? HA!

Parece que você encontrou o bobo do senhor Raposo!
Aaaaah

Agora veja ele desmoronar
Agora veja ele sangrar
Ele tinha um coração pulsante
Que acabou com um pequeno grito!
Agora podemos brincar o dia todo
E vamos brincar do meu jeito
Criei meu próprio jogo
Então, você pode tentar comigo?

Agora veja a gente se despedaçar
Agora veja a gente dançar de boca aberta
Fantoches com corações pulsantes
E cordas feitas de fitas magnéticas
Estamos amaldiçoados a brincar o dia todo
Mas nunca brincar do nosso jeito
Tem outro jogo
E você poderia tentar por mim?

Rindo até suspirar

(Feche os olhos)
(Conte até dez)
(Você vai me ajudar a encontrar meu amigo?)
(Ela está aqui? Ela está lá?)
(Não consigo encontrá-la em lugar nenhum)